Thanks for the suggestion but I'm not using bash_completion. Fortunately I found the solution. In 6.28 of the LFS book "--with-installed-readline" is passed to the configure script. Without this switch, tab completion seems to work fine again. I haven't thoroughly tested this but this maybe some bug regarding bash and readline.